25 баллов! Косвенная речь 1.Le prof demande "qui parle?" 2.Mon ami demande "Quels livres lis-tu?" 3.Elle demande "Veux-tu aller au cinéma avec nous?" 4.Il me demande "Pourquoi tu ne vas pas avec nous?" 5.Maman dit "Lis ce livre!" 6.Papa dit "Je dois dire la vérité ?"
Косвенная речь представляет собой способ передачи чужих слов без использования кавычек и описывает то, что кто-то другой сказал или спросил. Для того чтобы передать прямую речь в косвенной, нужно изменить форму глаголов, местоимений и времени в предложении. Например, в первом предложении "Le prof demande 'qui parle?'" в косвенной речи это может быть передано как "Le prof demande qui parle". Таким образом, косвенная речь помогает передать чужие высказывания более органично в тексте или разговоре.
Косвенная речь, или непрямая речь, используется для передачи чьих-либо слов без их точного цитирования. При переходе от прямой речи к косвенной во французском языке необходимо учитывать изменения в структуре предложения, времени глаголов и местоимениях. Посмотрим, как это работает на примерах, которые вы привели.
Le prof demande "qui parle?"
Косвенная речь: Le prof demande qui parle.
Здесь вопросительное предложение в прямой речи становится утвердительным в косвенной. Поскольку вопрос задаётся в настоящем времени, время глагола в косвенной речи не изменяется.
Mon ami demande "Quels livres lis-tu?"
Косвенная речь: Mon ami demande quels livres je lis.
Вопросительное местоимение "Quels" сохраняется, но местоимение "tu" меняется на "je" в зависимости от контекста. Время глагола также остаётся неизменным, так как вопрос задан в настоящем времени.
Elle demande "Veux-tu aller au cinéma avec nous?"
Косвенная речь: Elle demande si je veux aller au cinéma avec eux.
Здесь вопросительное предложение преобразуется с использованием "si" (если), так как это вопрос, на который можно ответить "да" или "нет". Местоимение "tu" меняется на "je", а "nous" на "eux".
Il me demande "Pourquoi tu ne vas pas avec nous?"
Косвенная речь: Il me demande pourquoi je ne vais pas avec eux.
Вопросительное слово "pourquoi" сохраняется, и снова местоимение "tu" меняется на "je", "nous" на "eux". Время глагола остаётся неизменным.
Maman dit "Lis ce livre!"
Косвенная речь: Maman me dit de lire ce livre.
Здесь повелительное наклонение ("Lis") преобразуется в инфинитивную конструкцию ("de lire"). Местоимение "me" указывает на того, кому даётся указание.
Papa dit "Je dois dire la vérité ?"
Косвенная речь: Papa demande s'il doit dire la vérité.
Вопросительное предложение преобразуется с использованием "si" для вопросов, на которые можно ответить "да" или "нет". Местоимение "je" заменяется на "il" в зависимости от контекста.
В общем, при преобразовании прямой речи в косвенную во французском языке следует учитывать изменения местоимений, времени глаголов и структуры предложения в зависимости от контекста и времени, в котором задаётся вопрос.
