Что означает : en retard

"En retard" на французском языке означает "в отставании" или "поздно". Это выражение используется, когда кто-то опаздывает на встречу, событие или задание. Например, если вы опоздали на вечеринку, вы можете сказать: "Je suis en retard" (Я опоздал) или "Je suis toujours en retard" (Я всегда опаздываю). Это выражение также может использоваться в более широком смысле, указывая на отставание в различных областях жизни или работы.

Фраза "en retard" на французском языке переводится на русский как "опоздавший" или "опоздание". Она часто используется для описания ситуации, когда кто-то или что-то приходит или происходит позже ожидаемого времени.

Использование:

1. В контексте времени:

   • Если вы говорите, что вы "en retard", это означает, что вы опаздываете на встречу, урок, работу или любое другое запланированное событие. Например:
     • "Je suis en retard pour le travail" — "Я опаздываю на работу."

2. В контексте транспорта:

   • Когда речь идет о транспорте, например, поездах или самолетах, "en retard" может означать задержку в расписании. Например:
     • "Le train est en retard" — "Поезд опаздывает."

3. В более широком смысле:

   • Может использоваться для обозначения задержки в прогрессе или развитии чего-либо. Например:
     • "Le projet est en retard" — "Проект задерживается."

Синонимы и антонимы:

• Синонимы:

  • "En décalage" — несвоевременность
  • "En retardement" — задержка

• Антонимы:

  • "À l'heure" — вовремя
  • "En avance" — заранее

Культурные аспекты:

Во французской культуре пунктуальность может иметь разное значение в зависимости от контекста. В деловой среде пунктуальность обычно ожидается, в то время как в более неформальных социальных ситуациях допустимо небольшое опоздание.

Таким образом, "en retard" — это важное выражение, которое помогает сообщать о временных задержках и необходимости лучше планировать свое время.