Имя "Хатсуне Мику" (Hatsune Miku) является японским и не имеет прямого перевода на французский язык, так как это имя собственное. "Хатсуне Мику" — это виртуальный персонаж и вокалоид, разработанный японской компанией Crypton Future Media. Она популярна в Японии и во всем мире как певица, чьи песни создаются с помощью специального программного обеспечения.
Если вам нужно использовать это имя в контексте французского языка, вы можете оставить его без изменений как "Hatsune Miku". Французский язык, как и многие другие, обычно не переводит имена собственные, особенно когда речь идет о брендах, названиях или персонажах, которые имеют международное признание. Однако, если вы хотите объяснить значение имени на французском, то можно сказать, что "初音" (Хатсуне) означает "первый звук", а "ミク" (Мику) — это японское прочтение имени "Miku".
Таким образом, в переводе значение имени можно описать как "premier son" для "Хатсуне" и оставить "Miku" как есть, поскольку это часть имени.