Кто-нибудь может перевести текст про Джеймса Кука в пассе композе? 1728 - naissance en Angleterre dans...

Да, кто-то может перевести текст о Джеймсе Куке на французский язык. Он родился в 1728 году в Англии в бедной семье. В 1755 году он был принят на службу в Королевский флот. В 1759 году он был назначен капитаном судна и участвовал в осаде Квебека. В 1768 году он отправился в путешествие на Таити, затем в Новую Зеландию. В 1770 году он исследовал Австралию. В 1771 году он вернулся в Англию. Он совершил множество других путешествий по островам Океании в компании ученых, астрологов и ботаников. В 1776 году он отправился с Гавайев на север в поисках "арктического прохода", но безуспешно. В 1779 году он был убит гавайцем.

James Cook est né en 1728 en Angleterre dans une famille modeste. En 1755, il est embauché dans la Royal Navy, et en 1759, il est nommé à la tête d'un navire et participe au siège du Québec. En 1768, il entreprend un voyage vers Tahiti puis vers la Nouvelle-Zélande. En 1770, il explore l'Australie, et l'année suivante, il retourne en Angleterre. Par la suite, il effectue de nombreux autres voyages dans les îles de l'Océanie en compagnie de scientifiques, d'astrologues et de botanistes. En 1776, il part d'Hawaï vers le Nord pour chercher, en vain, un "passage arctique". Malheureusement, en 1779, il est assassiné par un Hawaïen.

Конечно, вот перевод текста о Джеймсе Куке в passé composé:

• En 1728, James Cook est né en Angleterre dans une famille modeste.
• En 1755, il a été embauché dans la Royal Navy.
• En 1759, il a été nommé à la tête d'un navire et a participé au siège de Québec.
• En 1768, il est parti en voyage vers Tahiti puis vers la Nouvelle-Zélande.
• En 1770, il a exploré l'Australie.
• En 1771, il est retourné en Angleterre.
• Il a effectué de nombreux autres voyages dans les îles de l'Océanie en compagnie de scientifiques, d'astrologues et de botanistes.
• En 1776, il est parti d'Hawaï vers le Nord pour chercher, en vain, un "passage arctique".
• En 1779, il a été assassiné par un Hawaïen.

Этот перевод демонстрирует использование passé composé, который в французском языке часто используется для описания завершенных действий в прошлом.