Кто-нибудь может перевести текст про Джеймса Кука в пассе композе? 1728 - naissance en Angleterre dans...

Чтобы перевести текст о Джеймсе Куке на французский язык в passé composé, нужно преобразовать каждое событие, используя нужные вспомогательные глаголы и правильные формы причастий прошедшего времени. Вот перевод:

• 1728 : Il est né en Angleterre dans une famille modeste.
• 1755 : Il a été embauché dans la Royal Navy.
• 1759 : Il a été nommé à la tête d'un navire et a participé au siège de Québec.
• 1768 : Il est parti en voyage vers Tahiti puis vers la Nouvelle-Zélande.
• 1770 : Il a exploré l'Australie.
• 1771 : Il est retourné en Angleterre.
• Il a fait de nombreux autres voyages dans les îles de l'Océanie en compagnie de scientifiques, d'astrologues et de botanistes.
• 1776 : Il est parti d'Hawaï vers le Nord pour chercher, en vain, un "passage arctique".
• 1779 : Il a été assassiné par un Hawaïen.

При переводе в passé composé используются вспомогательные глаголы "être" (для глаголов движения и некоторых других, например, "naître" и "retourner") и "avoir" для большинства других глаголов.

Джеймс Кук - исследователь и мореплаватель, родившийся в 1728 году в Англии в скромной семье. В 1755 году он был принят на службу в Королевский флот, а уже в 1759 году был назначен командиром судна и участвовал в осаде Квебека. В 1768 году он отправился в путешествие на Таити, затем в Новую Зеландию, и в 1770 году исследовал Австралию. После этого он вернулся в Англию, и совершил множество других путешествий по островам Океании в компании ученых, астрономов и ботаников.

В 1776 году он отправился с Гавайев на север в поисках несуществующего "арктического прохода", и в 1779 году был убит гавайцами. Джеймс Кук стал известен как один из величайших мореплавателей своего времени, и его путешествия в значительной степени способствовали изучению и картографированию многих регионов мира.