La fille de pierre et de marie перевод

Перевод фразы "La fille de Pierre et de Marie" с французского на русский язык будет следующим: "Дочь Пьера и Мари".

Теперь немного разберем структуру этой фразы:

1. La fille — "дочь". Это существительное женского рода, означающее "девочка" или "дочь".

2. de — предлог, который в данном контексте переводится как "из" или "от". Однако в сочетаниях с родственными отношениями он часто передается в русском языке родительным падежом, что в данном случае превращает "de Pierre et de Marie" в "Пьера и Мари".

3. Pierre и Marie — это имена собственные, в данном случае они выступают как имена родителей. В русском языке они используются без изменений.

Таким образом, фраза указывает на дочь, родители которой — Пьер и Мари. Важно отметить, что во французском языке использование предлога "de" в подобном контексте указывает на принадлежность или родственные отношения.

"La fille de pierre et de Marie" переводится на русский язык как "Дочь Пьера и Марии". Фраза описывает принадлежность дочери к родителям по их именам. Например, если Пьер и Мария - родители девочки, то она будет "дочь Пьера и Марии".