Написать в косвеной речи. -Où sommes-nous - A Annemasse - Vous allez où comme ça -A Grenoble. Et vous?...

Le dialogue pourrait être réécrit en utilisant la forme de la kose-rechi de la manière suivante :

• Il a demandé où nous étions et j'ai répondu que nous étions à Annemasse. Il m'a demandé où je me rendais et j'ai répondu que j'allais à Grenoble. Il m'a demandé où il allait et il a répondu qu'il allait à Annecy. Ensuite, il m'a demandé ce que je faisais dans la vie et si cela me plaisait. J'ai répondu que je n'aimais pas l'école car on y apprend des choses qui ne m'intéressent pas. Il a convenu en disant qu'il valait mieux apprendre par soi-même. J'ai exprimé ma frustration en disant que la contrainte était omniprésente dans nos vies, que nous devions faire ceci, faire cela, travailler pour vivre, et que cela nous mutilait.

Elle demanda où ils se trouvaient, et on lui répondit qu'ils étaient à Annemasse. Ensuite, elle s’enquit de leur destination et apprit qu'ils allaient à Grenoble. Elle partagea alors qu'elle se dirigeait vers Annecy. Lorsqu’elle demanda ce qu'ils faisaient dans la vie et si cela leur plaisait, la réponse fut qu'ils n'aimaient pas l'école car ils y apprenaient des choses qui ne les intéressaient pas. Ils tombèrent d'accord sur le fait qu'il valait mieux apprendre par soi-même. Ils discutèrent ensuite de la contrainte de la vie, comment on passe son existence à se contraindre, à faire des choses qu’on doit faire, comme travailler pour vivre, et comment cela peut être perçu comme une mutilation de soi.

Ils se demandaient où ils étaient. Ils ont répondu qu'ils étaient à Annemasse. Ils ont demandé où ils allaient comme ça. Ils ont répondu qu'ils allaient à Grenoble. Et vous? Ils ont répondu qu'ils allaient à Annecy. Ils ont demandé ce que vous faisiez dans la vie. Est-ce que ça vous plaît? Ils ont répondu qu'ils n'aimaient pas l'école. Ils ont dit qu'ils apprenaient des choses qui ne les intéressaient pas. Ils ont convenu qu'il valait mieux apprendre par soi-même. Ils ont exprimé leur frustration face à la contrainte de devoir travailler pour vivre.