Нужно перевести на французкии : Привет мне не скучно но я не знаю как тебе просто я отвлекаю наверное...

Привет, мне не скучно, но я не знаю, как тебе. Просто я отвлекаю, наверное, от работы. Но нет ничего. Я знаю, что ты читаешь по словам, но тебе не понять. И я знаю, что будет завтра. Просто я хочу, чтобы ты отвлеклась. Ну и ты, наверное, только это поняла. Ну, вообще, я хотела у тебя спросить, как дела, но я совсем заболталась. У меня все хорошо. Ну, тебе же уже отправила сообщение, и я хочу тебе сказать етим, что ты не сможешь написать более крутого и длинного. Ну, как я говорила, ты просто мучаешь свой мозг. Поэтому, попробуй расшифровать это: "у меня хороший день, завтра хочу погулять". Ну, ок, читай это.

Перевести на французский язык такое длинное и неструктурированное сообщение может быть немного сложной задачей, но попробуем сделать это максимально точно:

Salut, je ne m'ennuie pas, mais je ne sais pas comment ça va pour toi. Je te distrais peut-être de ton travail, mais ce n'est pas grave. Je sais que tu lis mot par mot, mais tu ne comprendras pas, et je sais ce qui se passera demain. Je veux juste que tu te changes les idées, et tu n'as probablement compris que cela. En fait, je voulais te demander comment ça va, mais je me suis complètement perdue dans mes mots. Pour moi, tout va bien, je t'ai déjà envoyé un message. Et je veux te dire par cela que tu ne pourras pas écrire quelque chose de plus cool et plus long. Comme je l'ai dit, tu ne fais que torturer ton cerveau, alors essaie de déchiffrer ceci : jepasseunebonnejournéedemainjeveuxsortir. Bon, lis ceci.

Некоторые фразы пришлось чуть изменить для лучшего понимания на французском языке. Надеюсь, это поможет!