Перевести : Meine ferien waren interessant

Мои каникулы были интересными.

Конечно! Фраза "Meine Ferien waren interessant" переводится с немецкого на французский как "Mes vacances étaient intéressantes".

Вот разбор каждого слова:

1. Meine - это притяжательное местоимение в немецком языке, означающее "мои". В зависимости от рода и числа существительного в немецком меняется окончание. Здесь используется форма для множественного числа.

2. Ferien - это существительное в немецком языке, которое переводится как "каникулы" или "отпуск". В отличие от русского языка, где "каникулы" употребляются только во множественном числе, в немецком это также множественное число.

3. Waren - это форма глагола "sein" (быть) в прошедшем времени для множественного числа. Она соответствует французскому "étaient".

4. Interessant - это прилагательное в немецком языке, которое переводится как "интересный". Во французском языке это слово звучит как "intéressant" для мужского рода, но во множественном числе и при согласовании с "vacances" (женский род во множественном числе) оно становится "intéressantes".

Таким образом, полное предложение "Mes vacances étaient intéressantes" означает, что ваши каникулы были интересными.

Перевод на французский язык фразы "Meine Ferien waren interessant" будет звучать как "Mes vacances étaient intéressantes".