Помогите перевести срочно 1.Je m’entendais bien avec Garcia. Je crois que l’on se comprenait. Chien...

собака наркотики борьба с наркотрафиком аэропорт багаж пассажиры Гавр Орли обнюхивание безопасность криминал груз транспортировка
0

Помогите перевести срочно 1.Je m’entendais bien avec Garcia. Je crois que l’on se comprenait. Chien antidrogue, participer à la lutte contre les trafiquants, c’était tout de même autre chose que de courir après les malheureux voleurs de cerises, non? Parce que les cerises n’ont jamais tué personne. Tandis que la drogue. Des gens peuvent en devenir esclaves, et même en mourir.

  1. Nous sommes arrivés à Orly et le travail a commencé. L’aéroport est une immense ruche bourdonnante. Les voyageurs vont et viennent, tout ce monde porte des bagages. C’est normal: on ne va pas passer huit jours au Mexique ou à Hong Kong avec sa seule brosse à dents! Garcia m’emmenait sur les pistes, jusqu’aux avions pour que je renifle les bagages. L’autre partie du travail consistait à sentir tous ces sacs, valises, paquets, caisses, avant que les passagers ne les récupèrent, et qui défilaient sur les tapis roulants. Cela faisait maintenant quinze jours que je travaillais. J’avais senti des milliers d’objets, d’innombrables odeurs, mais je n’avais rien trouvé de vert ou de rouge, de jaune ou de bleu.

avatar
задан месяц назад

3 Ответа

0

  1. Я хорошо ладил с Гарсиа. Я думаю, что мы понимали друг друга. Быть собакой-наркопоиском, участвовать в борьбе с наркоторговцами, это всё-таки что-то другое, чем бегать за несчастными воришками вишен, не так ли? Потому что вишни никогда никого не убивали. В то время как наркотики. Люди могут стать их рабами, и даже умереть.

  2. Мы прибыли в Орли, и работа началась. Аэропорт - это огромный жужжащий улей. Путешественники приходят и уходят, у всех с собой багаж. Это нормально: ведь нельзя провести восьмь дней в Мексике или Гонконге только с зубной щеткой!

Гарсиа водил меня по полосам, к самолетам, чтобы я мог нюхать багаж. Другая часть работы заключалась в том, чтобы чуять все эти сумки, чемоданы, пакеты, ящики, прежде чем пассажиры их забирали, и которые прокатывались на конвейерах.

Я работал уже пятнадцать дней. Я чуял тысячи предметов, бесчисленные запахи, но я не нашел ни одного зеленого или красного, желтого или синего.

avatar
ответил месяц назад
0

  1. Гарсия и я хорошо ладили. Я думаю, что мы понимали друг друга. Быть собакой-наркоспециалистом и участвовать в борьбе с наркоторговцами - это все-таки не то же самое, что гоняться за беднягами, укравшими вишни, не так ли? Ведь вишни никогда никого не убивали. В то время как наркотики. Люди могут стать их рабами, и даже умереть от них.
  2. Мы прибыли в Орли, и работа началась. Аэропорт - это огромный шумный улей. Путешественники идут и приходят, у всех этих людей есть багаж. Это нормально: нельзя же провести восьмь дней в Мексике или Гонконге только с зубной щеткой! Гарсия водил меня по полосам, к самолетам, чтобы я нюхал багаж. Другая часть работы заключалась в том, чтобы нюхать все эти сумки, чемоданы, пакеты, ящики, прежде чем пассажиры их заберут, и они проходили на конвейерах. Я уже работал пятнадцать дней. Я нюхал тысячи предметов, бесчисленные запахи, но я не нашел ничего зеленого или красного, желтого или синего.

avatar
ответил месяц назад
0

Конечно, вот перевод текста:

  1. "Я хорошо ладил с Гарсией. Думаю, мы понимали друг друга. Собачья работа по борьбе с наркотиками, участие в борьбе с торговцами наркотиками - это всё-таки другое дело, чем гоняться за несчастными ворами вишен, не так ли? Потому что вишни никогда никого не убивали. В то время как наркотики. Люди могут стать их рабами и даже умереть от них."

  2. "Мы прибыли в Орли, и работа началась. Аэропорт - это огромный жужжащий улей. Путешественники приходят и уходят, все они носят багаж. Это нормально: никто не поедет на восемь дней в Мексику или Гонконг, имея с собой только зубную щётку! Гарсия водил меня по взлётным полосам, к самолётам, чтобы я мог обнюхивать багаж. Другая часть работы заключалась в том, чтобы обнюхивать все эти сумки, чемоданы, пакеты, ящики, прежде чем пассажиры их заберут, и которые проходили на конвейерных лентах. Я работал уже пятнадцать дней. Я обнюхал тысячи предметов, бесчисленное количество запахов, но не нашёл ничего зелёного или красного, жёлтого или синего."

В этом тексте описывается работа собаки, обученной искать наркотики в аэропорту. Она хорошо ладит со своим напарником Гарсией и понимает важность своей работы в борьбе с наркоторговлей, ведь наркотики представляют опасность для жизни людей, в отличие от кражи вишен. События разворачиваются в аэропорту Орли, где царит оживлённая атмосфера, и работа собаки заключается в обнюхивании багажа, чтобы обнаружить запрещённые вещества. Однако, несмотря на значительное количество проверенного багажа, пока что ничего подозрительного найдено не было.

avatar
ответил месяц назад

Ваш ответ

Вопросы по теме