Помогите, пожалуйста, перевести с русского языка на французский используя глагол aller: 1.Этим летом...

перевод русский французский глагол aller лето море горы поезд самолёт чувствовать врач рыбалка театр концерт отпуск за границей Москва вокзал устал спать дедушка бабушка дела костюм
0

Помогите, пожалуйста, перевести с русского языка на французский используя глагол aller: 1.Этим летом вы едете на море или в горы? 2.Вы предпочитаете ехать туда поездом или лететь самолётом? 3.Сегодня я чувствую себя лучше. 4.Завтра я пойду к врачу. 5.Летом каждое воскресенье он ездит на рыбалку. 6.Иногда мы вместе с друзьями ходим в театр или на концерт. 7.Мои родители проводили отпуск за границей. Завтра они возвращаются в Москву. Я поеду встречать их на вокзал. 8.Я устал и иду спать. 9.Он навещает дедушку с бабушкой два раза в неделю. 10.Как идут дела? Спасибо, всё в порядке. 11,Этот костюм ему очень идёт.

avatar
задан месяц назад

2 Ответа

0

Конечно, вот перевод предложений на французский язык с использованием глагола "aller":

  1. Cet été, allez-vous à la mer ou à la montagne ?

    • Здесь используется форма "allez-vous", чтобы задать вежливый вопрос о планах на лето.
  2. Préférez-vous y aller en train ou en avion ?

    • "Y aller" означает "ехать туда", а "préférez-vous" используется для вежливого вопроса о предпочтениях в транспорте.
  3. Aujourd'hui, je me sens mieux.

    • Хотя здесь основной глагол не "aller", важно корректно перевести фразу о самочувствии.
  4. Demain, je vais aller chez le médecin.

    • "Je vais aller" указывает на запланированное действие в будущем.
  5. En été, chaque dimanche, il va à la pêche.

    • "Il va à la pêche" описывает регулярное действие.
  6. Parfois, nous allons au théâtre ou à un concert avec des amis.

    • "Nous allons" используется для описания совместных действий с друзьями.
  7. Mes parents ont passé leurs vacances à l'étranger. Demain, ils rentrent à Moscou. Je vais aller les chercher à la gare.

    • "Je vais aller" опять-таки указывает на запланированное действие.
  8. Je suis fatigué et je vais aller dormir.

    • "Je vais aller" здесь передает намерение.
  9. Il va voir ses grands-parents deux fois par semaine.

    • "Il va voir" описывает регулярное посещение.
  10. Comment ça va ? Merci, tout va bien.

    • "Ça va" и "tout va bien" используются в повседневной речи.
  11. Ce costume lui va très bien.

    • "Lui va" означает, что костюм хорошо сидит.

Эти переводы учитывают как грамматические, так и стильные особенности французского языка.

avatar
ответил месяц назад
0

  1. Cet été, allez-vous à la mer ou à la montagne?
  2. Préférez-vous y aller en train ou en avion?
  3. Aujourd'hui, je me sens mieux.
  4. Demain, j'irai chez le médecin.
  5. Chaque dimanche en été, il va à la pêche.
  6. Parfois, nous allons au théâtre ou à un concert avec des amis.
  7. Mes parents ont passé leurs vacances à l'étranger. Demain, ils rentrent à Moscou. Je vais les accueillir à la gare.
  8. Je suis fatigué et je vais me coucher.
  9. Il rend visite à ses grands-parents deux fois par semaine.
  10. Comment ça va? Merci, tout va bien.
  11. Ce costume lui va très bien.

avatar
ответил месяц назад

Ваш ответ

Вопросы по теме