Помогите пожалуйста перевести(только не из переводчика) умоляю помогите! C'est Eudes qui a eu l'idée...

друзья идея знак отличия распознавание враги бумага группа обсуждение дизайн золото
0

Помогите пожалуйста перевести(только не из переводчика) умоляю помогите! C'est Eudes qui a eu l'idée ce I matin-là, à la récré— Dites, les gars', et si on inventait un insigne ! J'ai demandé : — Et pourquoi faire, un insigne ? — Ben', pour se reconnaître, a dit Eudes. On a besoin de l'insigne pour se reconnaître ? a demandé Clotaire, très étonné. Alors, Eudes a explique: — L'insigne — c'est pour reconnaître les copains de la bande, Ça sera très utile quand on attaquera les ennemis. Nous, on a tous trouvé que c'était une très bonne idée. Et il sera comment, l'insigne ? a demandé Maixent. En or, c'est chouette, a dit Geoffroy. Mon père, il en a un en or. En or ! a crié Eudes. Mais tu es complètement fou ! Comment tu vas faire pour dessiner sur de l'or ? Et on a tous trouvé qu'Eudes avait raison, et on a décidé que les insignes, on allait les faire avec du papier. — On doit mettre, a dit Geoffroy, le nom de la bande :

avatar
задан месяц назад

3 Ответа

0

L'idée d'inventer un insigne est venue à Eudes ce matin-là pendant la récréation. L'insigne servira à se reconnaître entre copains de la bande.

avatar
ответил месяц назад
0

C'est Eudes qui a eu l'idée ce matin-là à la récréation : "Et si on inventait un insigne ?" Clotaire, étonné, demande alors : "Pourquoi un insigne ?" Eudes explique que l'insigne servira à reconnaître les membres de la bande, ce qui sera utile lorsqu'ils attaqueront leurs ennemis. Tout le monde trouve que c'est une bonne idée. Maixent demande alors à quoi ressemblera l'insigne, Geoffroy suggère de le faire en or, mais Eudes s'exclame que c'est impossible de dessiner sur de l'or. Finalement, ils décident de faire les insignes en papier et de mettre le nom de la bande dessus.

avatar
ответил месяц назад
0

В данном отрывке описывается сценка, где группа детей обсуждает идею создания значка для своей компании. Вот перевод с пояснениями:

"Именно Эд придумал эту идею в то утро на перемене. 'Слушайте, ребята,' — сказал он, — 'а что если мы придумаем значок?' Я спросил: 'А зачем нам значок?' — 'Ну, чтобы узнавать друг друга,' — ответил Эд. 'Нам нужен значок, чтобы узнавать друг друга?' — удивленно спросил Клотарь. Тогда Эд объяснил: 'Значок нужен, чтобы узнавать друзей из нашей компании. Это будет очень полезно, когда мы будем нападать на врагов.' Мы все согласились, что это отличная идея. 'А какой будет значок?' — спросил Максанс. 'Золотой, это круто,' — сказал Жоффруа. 'У моего отца есть золотой.' — 'Золотой!' — воскликнул Эд. 'Да ты совсем с ума сошел! Как ты собираешься рисовать на золоте?' И мы все согласились, что Эд прав, и решили, что значки будем делать из бумаги. — 'Надо написать,' — сказал Жоффруа, — 'название нашей компании:'"

В этом диалоге дети обсуждают создание символа принадлежности к своей группе, чтобы легко узнавать друг друга, особенно в "войнах" с другими детьми. Идея Жоффруа о золотом значке вызывает недоумение у Эда из-за практической невозможности сделать такой значок, и в итоге они решают использовать бумагу.

avatar
ответил месяц назад

Ваш ответ

Вопросы по теме