Все глаголы в предложениях ниже представлены в двух временах: passé composé (прошедшее составное время) и plus-que-parfait (предпрошедшее время). Время passé composé используется для описания действий, произошедших последними, а plus-que-parfait для действий, которые были завершены до начала других действий в предложении.
Je (se retourner) chez moi parce que je (oublier) mon portable.
- Je me suis retourné chez moi parce que j'avais oublié mon portable.
(Я повернулся назад домой, потому что я забыл мой телефон.)
Elle (partir) seule. Avant, elle (ne jamais quitter) sa famille.
- Elle est partie seule. Avant, elle n'avait jamais quitté sa famille.
(Она уехала одна. Раньше она никогда не покидала свою семью.)
Ils (s'arreter) parce qu'ils (se tromper) de route.
- Ils se sont arrêtés parce qu'ils s'étaient trompés de route.
(Они остановились, потому что ошиблись дорогой.)
Pour la première fois elle (avoir) un rôle dans un film comique, Avant, elle (jouer) dans des drames.
- Pour la première fois, elle a eu un rôle dans un film comique. Avant, elle avait joué dans des drames.
(В первый раз у неё была роль в комедийном фильме. Раньше она играла в драмах.)
Nathalie (partir) en Bretagne parce qu'elle (decider) de faire de la voile.
- Nathalie est partie en Bretagne parce qu'elle avait décidé de faire de la voile.
(Натали уехала в Бретань, потому что она решила заниматься парусным спортом.)
Devant la porte il (se souvenir) qu'il (oublier) ses clés.
- Devant la porte, il s'est souvenu qu'il avait oublié ses clés.
(У двери он вспомнил, что забыл свои ключи.)
Pendant son voyage Aurélien (visiter) plusieurs villes et (voir) de nombreuses curiosités. il (revenir) fatigué mais content.
- Pendant son voyage, Aurélien a visité plusieurs villes et a vu de nombreuses curiosités. Il est revenu fatigué mais content.
(Во время своего путешествия Орельен посетил несколько городов и увидел много достопримечательностей. Он вернулся усталый, но довольный.)
Il (venir) parce que je le (inviter).
- Il est venu parce que je l'avais invité.
(Он пришел, потому что я его пригласил.)
Этот подход с использованием различных времен помогает ясно понять последовательность событий в предложении, отражая, что одно действие предшествовало другому.