Прошу перевести это предложение: qui était moins bien rangée que sa chambre;

Это французское предложение можно перевести на русский язык как "которая была менее аккуратно убрана, чем его/ее комната".

Предложение на французском языке "qui était moins bien rangée que sa chambre" переводится на русский следующим образом: "которая была менее убрана, чем её комната".

Давайте разберем это предложение подробнее:

1. qui - это относительное местоимение, которое переводится как "который" или "которая" в зависимости от рода и числа существительного, к которому оно относится.

2. était - это форма прошедшего времени (имперфект) глагола "être", что переводится как "был" или "была".

3. moins bien - переводится как "менее хорошо". Это сравнительная конструкция, используемая для выражения степени качества.

4. rangée - это причастие прошедшего времени от глагола "ranger", что означает "убирать" или "приводить в порядок". Таким образом, "bien rangée" можно перевести как "хорошо убранная".

5. que - это союз, который в данном контексте переводится как "чем" и используется для сравнения.

6. sa chambre - переводится как "её комната" или "его комната", в зависимости от контекста.

Таким образом, все вместе предложение описывает что-то, что было менее убрано или аккуратно, чем комната, принадлежащая этому человеку.