Для преобразования предложений из настоящего времени (présent) в прошедшее время (passé composé) необходимо следовать определённым правилам. В passé composé используется вспомогательный глагол (обычно "avoir" или "être") в настоящем времени и причастие прошедшего времени (participe passé) основного глагола. Ниже приведены преобразования для каждого предложения:
a) Il y a des fleurs dans le vase.
Passé composé: Il y a eu des fleurs dans le vase.
b) Il n'y a pas d'arbres dans la rue.
Passé composé: Il n'y a pas eu d'arbres dans la rue.
c) On ne peut pas venir chez toi.
Passé composé: On n'a pas pu venir chez toi.
d) Nous n'habitons pas Paris.
Passé composé: Nous n'avons pas habité Paris.
e) Elles n'entrent pas dans la salle.
Passé composé: Elles ne sont pas entrées dans la salle.
(Обратите внимание, что глагол "entrer" используется с "être" как вспомогательным глаголом.)
f) Vous ne voyez pas Paul.
Passé composé: Vous n'avez pas vu Paul.
g) Robert ne court pas vite.
Passé composé: Robert n'a pas couru vite.
h) Sophie ne reste pas avec nous.
Passé composé: Sophie n'est pas restée avec nous.
(Глагол "rester" также используется с "être".)
i) Il faut travailler dans le jardin.
Passé composé: Il a fallu travailler dans le jardin.
j) Il ne faut pas traverser la rue.
Passé composé: Il n'a pas fallu traverser la rue.
Обратите внимание, что для глаголов, которые спрягаются с "être" в passé composé, необходимо согласование причастия прошедшего времени с подлежащим в роде и числе.