Фразы, которые вы хотите перевести на французский язык, можно выразить следующим образом:
«А что вы делаете в парке?» переводится как:
«Que faites-vous au parc ?»
«Катаемся на лыжах.» переводится как:
«Nous faisons du ski.»
Вот некоторые дополнительные пояснения о конструкциях:
Во французском языке вопрос «Que faites-vous au parc ?» использует инверсию подлежащего и сказуемого для формирования вопроса, что является формальным и распространённым способом задать вопрос.
Фраза «Nous faisons du ski.» дословно переводится как «Мы занимаемся лыжами» или «Мы катаемся на лыжах». Глагол «faire» в сочетании с предлогом «du» используется во французском языке для обозначения занятия спортом или хобби.
Если вам нужно использовать эти фразы в неформальной обстановке, вы можете заменить «vous» на «tu» в вопросе, если обращаетесь к одному человеку, с которым у вас близкие или дружеские отношения:
«Que fais-tu au parc ?»
Или использовать разговорные формы, например:
«Qu'est-ce que vous faites au parc ?»
«Qu'est-ce que tu fais au parc ?»
Эти варианты менее формальны, чем использование инверсии.