Un petit garçon a reçu pour son anniversair une bicyclette. Il roule sous les yeux de son père et lui dit:-- Papa,regarde,sans les pieds! Ensuite: — Papa, regarde, sans les mains! Ce qui doit arriver,arrive bientôt: il tombe,il se relève et pleure: — Papa,.sans les dents. Переведите этот анекдот,пожалуйста.
Маленький мальчик получил на свой день рождения велосипед. Он катается под пристальным взглядом своего отца и говорит ему: - Папа, посмотри, без ног! Затем: - Папа, посмотри, без рук! Но в конце концов случается неизбежное: он падает, встает и плачет: - Папа, без зубов.
Конечно, вот перевод этого анекдота:
Маленький мальчик получил на день рождения велосипед. Он катается на нём под присмотром своего отца и говорит: — Папа, смотри, без рук! Затем: — Папа, смотри, без ног! То, что должно случиться, случается вскоре: он падает, поднимается и плачет: — Папа, без зубов.
Этот анекдот иллюстрирует типичную детскую уверенность и стремление впечатлить родителей, но в итоге приводит к забавной и немного печальной ситуации, когда мальчик переоценивает свои способности.
Перевод анекдота: Маленький мальчик получил на день рождения велосипед. Он катается перед глазами своего отца и говорит ему: - Папа, посмотри, без ног! Затем: - Папа, посмотри, без рук! И вот что скоро случается: он падает, встает и плачет: - Папа, без зубов.
