В прошедшее время поставить Nous (marcher) sur la plage. Le soleil (etre) maintenant ecrasant. Il (se...

Конечно, давайте разберём, как поставить этот текст во французское прошедшее время.

Во французском языке три основных прошедших времени: Passé Composé, Imparfait и Plus-que-parfait. В данном случае, для повествования и описания состояния в прошлом, используется Imparfait, поскольку оно описывает длительное действие или состояние в прошлом, фоновые условия и привычные действия.

Давайте преобразуем каждое из предложений:

1. Nous (marcher) sur la plage.

   • Глагол "marcher" (ходить) в Imparfait для "nous" будет "marchions".
   • Получается: "Nous marchions sur la plage."

2. Le soleil (être) maintenant écrasant.

   • Глагол "être" (быть) в Imparfait для "il" будет "était".
   • Получается: "Le soleil était maintenant écrasant."

3. Il (se briser) en morceaux sur le sable ou sur la mer.

   • Глагол "se briser" (разбиваться) в Imparfait для "il" будет "se brisait".
   • Получается: "Il se brisait en morceaux sur le sable ou sur la mer."

4. Je (avoir) l'impression que Raymond (savoir) où il (aller).

   • Глагол "avoir" (иметь) в Imparfait для "je" будет "avais".
   • Глагол "savoir" (знать) в Imparfait для "il" будет "savait".
   • Глагол "aller" (идти) в Imparfait для "il" будет "allait".
   • Получается: "J'avais l'impression que Raymond savait où il allait."

5. Mais ce (être) sans doute faux.

   • Глагол "être" (быть) в Imparfait для "ce" будет "était".
   • Получается: "Mais c'était sans doute faux."

Итак, весь текст в прошедшем времени Imparfait будет выглядеть так:

"Nous marchions sur la plage. Le soleil était maintenant écrasant. Il se brisait en morceaux sur le sable ou sur la mer. J'avais l'impression que Raymond savait où il allait, mais c'était sans doute faux."

Использование Imparfait здесь помогает передать атмосферу и состояния, которые были актуальны в прошлом.

В прошедшее время выглядит следующим образом: Nous avons marché sur la plage. Le soleil était maintenant écrasant. Il s'est brisé en morceaux sur le sable ou sur la mer. J'avais l'impression que Raymond savait où il allait, mais ce devait être faux.