Во французском языке глаголы в passé composé спрягаются с помощью вспомогательных глаголов avoir и être. Выбор вспомогательного глагола зависит от конкретного глагола, а также от контекста предложения.
Глаголы, спрягаемые с avoir
Manger (есть, кушать)
- Passé composé: J'ai mangé (Я съел/съела)
Lire (читать)
- Passé composé: J'ai lu (Я прочитал/прочитала)
Écrire (писать)
- Passé composé: J'ai écrit (Я написал/написала)
Prendre (брать)
- Passé composé: J'ai pris (Я взял/взяла)
Voir (видеть)
- Passé composé: J'ai vu (Я увидел/увидела)
Эти глаголы в основном описывают действия и состояния, которые не связаны с перемещением субъекта в пространстве или изменением его состояния.
Глаголы, спрягаемые с être
Aller (идти, ехать)
- Passé composé: Je suis allé(e) (Я пошел/пошла)
Venir (приходить)
- Passé composé: Je suis venu(e) (Я пришел/пришла)
Monter (подниматься)
- Passé composé: Je suis monté(e) (Я поднялся/поднялась)
Descendre (спускаться)
- Passé composé: Je suis descendu(e) (Я спустился/спустилась)
Naître (рождаться)
- Passé composé: Je suis né(e) (Я родился/родилась)
Эти глаголы обычно связаны с перемещением субъекта, изменением состояния или началом жизни. Также к этим глаголам относятся все возвратные глаголы, которые всегда спрягаются с être.
Особенности
Глаголы, спрягаемые с être, обычно согласуются по роду и числу с подлежащим. Например:
- Elle est allée (Она пошла)
- Ils sont venus (Они пришли)
Глаголы, спрягаемые с avoir, не требуют согласования по роду и числу, за исключением случаев, когда прямое дополнение стоит перед глаголом.